【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

2021-02-22
【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

【醬油俗諺猜看麥】

吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

 

年節假期結束,緊接著元宵節就來啦~每到這天,小編除了吃湯圓外,也很喜歡猜燈謎、俗諺的活動。看各種創意燈謎噴發,答案千奇百怪,對收假後回到工作崗位,但還沒振作的小編,是一種生活調劑啊。而其實台灣關於醬油的俗諺也不少,今天小編來分享幾則有趣的諺語。

【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

菜脯味道很鹹,通常都會先用水浸洗過,好去掉一些鹹味。而醬油也很鹹,若兩者搭配來吃的話,那就是鹹上加鹹,無法入口了。所以,「吃菜脯沾醬油」被用來比喻為多此一舉、畫蛇添足之意。

【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

做事只做表面功夫、膚淺,如同配醬油只沾到表面,也有說「短暫停留」

【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

醬油分給你沾,沒想到連碟子都拿走了。欺人太甚之意。

【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

這是來自廣東地區的俗語,別人請得起一隻雞,而你卻連醬油都負擔不起。

有眾多說法,有人說:「別人付出很多,你卻付出很少」,也有人說:「富人財力雄厚,可以用本拚;但你資本有限,難以比拚」,還有一派說:「別人都付出這麼多,你也不要吝嗇付出」。但不論哪種,其實都有隱隱嘲諷貧富懸殊的意思

【醬油俗諺猜看麥】 吃菜脯沾醬油?人家出雞,你出醬油?原來是這個意思!

黑甕裝醬油,看不出來。諺語界的經典,代表有深藏不漏的功夫。

 但豆油伯ㄟ豆油系透明矸仔裝醬油,有底看ㄟ實在!

(翻譯:豆油伯的醬油用透明瓶子裝,看得出來的實在)(老闆說要來工商下)

這麼多諺語學下來,是不是金趣味?

小編祝大家元宵節快樂,湯圓呷甜甜,過好年!

相關商品推薦

處理中